摘要:第一次外勤,11.2 with Mark ,Line6 到浦东高科西路博爱家园,去教两个幼儿园的小朋友,路途上各种波折,原谅我用流水账式的方式记录下来~
第一次出外勤,好紧张啊,以前都没有什么机会跟外国人讲话,更别说是在这么生活的场景中。现在开始有点后悔没有在大一的时候好好练习练习口语(其实根本没机会… …),以至于现在感觉退化了好多,呼,不管了,豁出去啦。
在word里把给Mark的e-mail写好(因为word有单词纠错的功能嘛,怕拼错词,所以不敢直接写在邮件里),反反复复看了好几遍,才小心翼翼的把内容copy到e-mail里,点下“发送”,心里想着,我的处女英文邮件就这样飞出去了。
没过多久,就收到了Mark的回复,还是两封,我那叫一个欣喜啊,可点开来一看,傻眼了,发现自己犯了很教条化式的错误,我的开头写着“Dear Mark”(关于这个问题我写的时候就纠结了很久,叫dear仿佛有点太正式,太亲近,可是不写dear我又写什么呢),Mark回我的是“Hi,Veronica”,哦,原来随意的邮件里可以这么称呼,长见识了。
可接下来的内容让我更有种无地自容的感觉,Mark说他在地图上找不到“Gaokexi rd”(我的确是在邮件里这么翻译“高科西路”了==!),让我给他解释一下在哪里。我一下傻了,才明白过来,West Gaoke rd才对啊,哎,我,我… …
时间确定好后,我也规划好自己的路线,就怀着各种激动,紧张,焦虑的心情等待着约好的时间到来。
下午5点,我从办公室出发去地铁站,一路还算顺利,我5点53分到了我们约定好的地方,此时,天已然全黑了,外面刮着呼呼的大风。我心里想着,外教肯定还没来,在出口处溜达了一圈,又下了电梯,等在里面(怕冷,觉得在里面也一定不会错过)。
时间就这么一分一秒的过去,转眼间就到了6点15,也就是我跟Mark约定好碰面的时间,可人出来了一拨又一拨,我却连一个外国人的影子也没看见,怎么办,打电话给他么?催他会不会不太好?可是已经这么晚了。又过了3分钟,仍不见Mark的影子,我实在忍不住,就给他发了一条短信,表明我已经到了exit 2,问他在哪里(最终没敢打电话~),很快我收到了他的回复,说他已经到了!!!什么!!!已经到了,可是我一直等在这里,没有看到半个外国人啊,Mark的短信又来了一条:“I am outside”!!!!!!!! 我一看惊呆了,赶紧冲上电梯,外面,果然看到一个外国人站在嗖嗖的寒风中。
“Mark?”
“Yes. So you are Veronica?”
Oh, my god!!一问才知道,原来Mark比我还早到,一直等在外面。
哎,我真是服了自己了,这才知道在外国人的感觉里,exit是要出电梯到外面的,哎,下次再不会犯这样的错误了。
一见到Mark,我紧张的心情被他友善的微笑完全化解掉了,我们开始朝学生的家里走去。
Mark主动跟我聊了起来,他的语速放的很慢,语气也很温和,让我也不自觉放松了下来,才发现原来跟外国人聊一聊也不是那么困难的事嘛,还挺有趣。
其实这一路走的可不怎么顺畅,发生了2个小插曲:
NO1.我天生的路痴劲又犯了,加上天又黑,花了好长时间才找到学生的家里(中途还被迫给家长打电话,纠结了很长时间,哎… …我不是故意的)
NO2.路上时我跟Mark讲了一下他将面对的两个学生的情况,本来我以为他是了解的,谁知道他竟跟我说不知道其中一个是neighbor的小孩!!那时我并没有听出什么异样来,只笑笑。谁知道当我们走进楼道,开始上楼梯的时候,他突然就停住了,我回过头去问他怎么了,他告诉我他不想接这份工作了!他说对他来讲要同时满足两个家长的要求很难,他觉得自己做不到(后来我才知道,是他教学的上一个学校给他留下了阴影,家长太多,以至于不停地跟老师抱怨,什么屋子太冷啦,人太多啦之类的,搞得他实在很无奈),在我的一再劝说下,Mark终于决定还是跟家长见一面再说。
进了屋子,就看到其中一个小男孩无比活泼的在满屋子乱跑,尖叫,甚至还用应急灯来射我们(汗… …),果然是crazy monkey(他妈妈给取的名字,很贴切啊)。
Mark 跟家长简单的交流了一下(家长英文还不错,所以我很轻松,不用担心翻不出来怎么办),就给两个小朋友试讲了一下,用了一些小孩子喜欢的materials,比如乒乓球啦,卡片啦,跳绳啦之类的东西。整堂课气氛很活跃,看来Mark在对付小孩子这方面果然很有经验啊。
家长也还很满意,只是希望Mark能以教材为主线,制定详细的教学计划(哎,现在的小朋友还真是可怜,想当初我幼儿园的时候,还什么都不懂呐)。
虽然这个interview的时间超过了我的预期,不过还算很顺利,至少家长们对Mark还是满意的,而他自己也放了心,愿意接下这个工作了。
回到学校的时候都9点过了,可是还是很开心很开心,毕竟是我第一次有这样的机会做这样的工作,感觉事情办完了特别有成就感,对自己的英语也稍微有了一些自信心,原来我也可以跟外国人像朋友一般的聊天嘛,哈哈哈哈。
PS1.在上海,第一次有机会到别人家里去,感觉家的氛围特别好啊,让我有点点想家了… …
PS2.第二天我还收到了Mark的短信,说感谢我昨天的帮助,哈哈,好满足~
PS3.从Mark 的短信里我才知道,原来短信中也该是this is xx,而不是我用的I’m xx.