法语

 

A小姐已经在魁北克从零基础开始学习过一段时间的法语,不过当时也是断断续续地持续了大约半年的时间,现在日常简单的法语表达会一点,但是目前平时生活中更多地还是使用英文,因此想请外教一对一训练法语口语,同时一并结合法语基础语法学习。

法国外教K也是我们的老朋友了,已经教了好几个学生法语口语,她常用的教材有《走遍法国Reflets》和一些自定义的法语讲义。今天第一堂课,竟然比约定上课时间10点提早一个小时就到了,9:20分的时候她还发短信给我们:“Good morning, I came way too early. I am in Starbucks already.”我们到的时候外教K正坐在星巴克里喝着咖啡看着书,很惬意的样子。外教K表示第一趟来早一点看看大概有多远,需要多少时间,因为她在这堂法语课结束之后12:30在人民广场附近还有一堂课。

10:02分的时候,我们和A小姐通了个电话,A小姐还是打算在家里上课,而不希望在星巴克里人多嘈杂(其实水城路站这个星巴克平时的上午人不多也不吵)。于是我们按照A小姐的路线来到了她红棉阁的家里。其实红棉阁就坐落在星巴克楼上。见面简单的寒暄当然是法语,“Bonjour”,后面我们就听不懂了。接着A小姐用英文和外教K确认好今后上课的schedule之后,就准备开始全法语上课了。

“It’s your French time!”

 

走遍法国Reflets 1B

背景与需求分析
今天的小姑娘12岁就读某民办初中的6年级(预备班),家长魁北克移民已经办妥,正在等待签证,因此相信不久小朋友就要到加拿大读书了。然而加拿大魁北克主要以法语为主,学校也使用法语,小朋友在这边学校里从未接触过法语,所以为了能够到那边尽快使用新的环境的学习,现在开始恶补法语,从零开始,从最基础的开始。

目前小朋友已经在某法语培训机构报了培训班,强度相当大,大约每周有20个小时的学习(为了准备法语,现在小朋友已经停止了学校里的学习,全身心准备法语)。但是考虑到是大班课,学习过程中一定会碰到许多问题,诸如发音、单词、句型等等,所以家长一如既往地让我们安排新的法语外教一对一上课,此前我们安排的英语外教是从去年的5月份开始的(美国外教/怡华苑)

外教
法国外教K非常具有语言天赋,除了法语和英语是她的第一语言外(老妈是英国人),她还熟练掌握了德语、西班牙语,令人惊讶的是她的中文竟然能够像我们中国人一样流利地交流,多年的上海工作经验让她非常留恋上海这座城市,这次回到上海她计划呆更长时间,另一方面进一步提高自己的中文水平。

外教K在国外就是老师,不但教过德国人法语、英国人法语,还教过俄罗斯人法语,她表示即使她不懂学习者所使用的第一语言,也能够仅用法语进行全法文教学。不过小朋友的妈妈希望外教能够使用英语-法语双语教学,在一定程度上还能帮助小朋友巩固一下英语。

教材
《走遍法国》第一册1A/1B,与培训机构的学习同步。

时间
每周两次,每次两小时,安排在周末的下午。

外教K表示以这样的学习强度,小朋友有望在3-4个月内完成《走遍法国》的第一册两本书,并达到基本的表达能力。

 

今天的法语课是在昨天周六临时确定好的,原本D小姐第一堂课是安排在25号星期二的,后来由于当天圣诞节活动以及其他一些计划,当时我们决定推迟第一堂课到1月8号星期二。不过周五28号的时候D小姐临时接到一个interview安排,当然是法语的,所以希望能在元旦节前安排一次课,总算是抱抱佛脚。

目前上海有一些外教中介法语外教缺乏,去找一些留学生或者非洲人来凑数。上海外教网对外教要求非常严格,没有留学生,此次针对D小姐商务法语的需求,就直接安排了目前某法资公司的在职Marketing Manager,目前在上海已经工作两年(2010-2012),稳定靠谱,这点从他的简历亦可见一斑:

Creation of the marketing plan
Creation of partnership with international organizations in China
Communication plan
Direct Marketing

一开始D小姐还担心会遇到熟人,因为在静安寺一带的法国公司并不多,当然见面之后发现“不认识”,其实之前我们与外教B沟通过,无论认识与否,教学都不影响。

需求分析
D小姐以前学过法语,而且曾在法国留学,不过那都是10年前的事儿了,以前也特考过TestDaf德福考试。后来回到中国后法语很少用,即使是法国公司和外籍领导也是讲英语,而且D小姐开玩笑说由于长期和法国人讲英语,她已基本形成一口流利的“法式英语”。

学习要求
1、在静安寺/南京西路附近上课;
2、法国本土外教,标准的法国发音(加拿大魁北克和非洲的法语会有所不同)
3、有商务法语教学经验;
4、时间安排在平时晚上除周五外的6:30-7:30。

小插曲
昨天周六晚上D小姐发短信和我们确认地点的时候出了点小插曲,短信发的是“静安公园旁的Donut唐纳滋”,由于吃不准具体地点,我们专门打给“静安公园旁的Donut唐纳滋”,那边门店的服务员说是在越洋广场地下2层,等我们到了越洋广场保安也说Donut美式唐纳滋是在地下2层。可是找半天找不到人,于是电话和D小姐确认,原来D小姐说的是久光对面的“Donut King多乐星”。其实Donut和Donut King是两家不同的店。

静安寺donut king多乐星

 

华盛大厦

华盛大厦位于汉口路山西南路路口,从地图上看从南京东路站走过去大约要5分钟,实际上也就是几步路,2分钟的样子,非常的近。

南京东路站4号出口

今天的学员Hellen小姐就在华盛大厦上班,因此她计划平时的下午在办公室安排一个半小时的法语学习时间。Hellen的英语是不错的,此前也学过一段时间法语,《走遍法国Reflets》已经学完了,一些日常的基本交流还是可以的,但是由于平时基本没有什么机会说法语,因此有的东西也忘记了,这次请法国外教就是希望从《走遍法国》第一册开始,再从新地过一遍,打好基础。然后Hellen给我们提出了3点要求:
1、要求法国外教,标准的法语发音,最好外教来自巴黎;
2、要求外教有耐心;
3、外教要针对自己的学习进度留一些作业。

除非是针对魁北克移民的法语学习,否则我们推荐的法语外教都是来自法国,标准法国发音。法国外教V已经在上海生活了3年以上,所教学生不计其数,有去巴黎留学的、有工作需要的、有感兴趣的(如[2012.1.11逸仙路安汾路幸之苑]初一男生英语和法语学习)。当然外教V对《走遍法国》这套教材也是了如指掌,几乎他所有的学生都在使用或者曾经用过。

最后上课时间定在周一下午1-2:30pm,每周一次的法语学习时间虽然不多,但是重在坚持!

地铁2/10号线南京东路站周边

 

汾阳路200弄

Alex夫妇二人准备技术移民加拿大魁北克省(Québec),现在正在死磕法语。由于他俩以前都没有学过法语,因此法语是从零开始,目前正在学习《走遍法国》这套教材,第一册已经学完,见面时听上去成效尚算不错。

目前的情况是:Alex他们一切进度都取决于法语学习程度,首先他们将于6月29号考TCF(看看TCF和TEF的区别),笔试通过后才能参加口试,当然是全法语,可以想象,这个是相当有难度滴。

3月31号清明节前,原本我们想安排魁北克外教的,不过考虑到Alex他们打算密集学习(每周3次的样子),我们就安排了法国外教文森特,当然我们很清楚加拿大法语和法国法语的主要区别和差异,因此也比较建议Alex他们学习法国法语,魁北克外教可以作为后期的文化、风俗、地理陪练型外教储备。文森特是我们的老朋友了,30多岁,帅气精干,从中学法语教学到成人经验都相当丰富,比如这位上外附中的小朋友法语外教辅导,再比如更早些时候耀中高二同学的法语入门外教辅导。这次Alex夫妇二人是到外教家去上课,因此我们到达的时候文森特还特地到楼下来迎接我们,非常客气。

目前刚刚开始的学习计划定为每周2-3次,每次1.5小时,周一三五19:00-20:30,预计下个月(5月份)开始可能会增加到2个小时每次,这个学习计划是我们建议的!

最后学个表达:法租界 French Concession

 

幸之苑

江湾中心小学

轻轨3号线殷高西路站下来后沿着逸仙路南行约8分钟即到安汾路路口,左转进入一条小路,会看见一座桥(贺王宅桥),桥头是江湾中心小学,过桥后右手边第一个小区就是幸之苑。

学生现在就读上外附中初一,很有主见,英语基础不错,我们安排的英语外教已经于1月5好开始上课,今天安排的是法国外教Vinc(教法语)。目前学生完全是自学法语,使用的教材是《走遍法国Reflets》。父亲说他现在的法语水平和英语差不多。由于学生学习很自觉,因此家长完全不用操心,寒假里的外教课也完全由他自己来定来安排,父母只管付钱,其他学生定。

据说今年寒假上外附中要搬校区,因此开学时间要到2月底去了。希望寒假近2个月的时间我们的学生能在英语和法语的表达能力上有更大突破。目前课程大致预计是英语每周3次,法语每周2次。

贺王宅桥

安汾路路牌

 
虹桥河滨花园

虹桥河滨花园

Cecilia现在在上海耀华国际学校读高二,明年即将去美国留学。由于一直在国际学校读书,学习环境都是全英文的,因此Cecilia对自己的英语是相当有信心的。而Cecilia对法语则特别感兴趣,因此希望有一个法国外教能够帮助她启蒙,然后通过近一年的学习能够让她在去美国前能初步地说一些基本的法语,进行简单的表达和交流。因此我们安排了法国外教Vincent用英语教她法语,从最基础的法语字母、发音开始。

Cecilia的妈妈则是一位非常有想法和重视女儿教育的母亲,她不但向我们介绍了国际学校的教学方法和方式,还和我们交流了子女教育的一些心得和想法,她一直以来都非常重视培养女儿分析问题和解决问题的能力,而不是看重于考试分数,令人意外的是她告诉我们耀华的办学许可是通过“耀华进修学校”来实现的,而和上海中学国际部类似合作办学不同,如此一来耀华读完以后是不发高中文凭的,而是给国际承认的GPA成绩。说起大学,清华北大她们是看不上的,亚洲第一的港大对她们来说也只能说是差强人意。

走进Cecilia的书房可以看到她的书架上摆满了英文教材,一般是英国剑桥系列,一般是美国SAT系列。原来耀华一直是学习的英式教育体制,但Cecilia打算去美国留学,因此不得不自行买来SAT的教材自学。

最后法国外教的时间定在每周日下午3点。

虹桥河滨花园

虹桥河滨花园

© 2011 上海外教网 Suffusion theme by Sayontan Sinha